W liegnitz pl można wyczytać:
Fiedler Richard
Kupiec, hurtownik Richard Fiedler już w latach 70. XIX w. przy Wallstraβe 2 (ul. Muzealna) zajmował się handlem piwem. W latach 90. numeracja została zmieniona na Wallstraβe 4. Richard zmarł przed 1905 r. W książce adresowej z tego roku pod tym adresem znaleźć można wdowę, modystkę Klarę Fiedler."
Händler, Großhändler Richard Fiedler in den 1970er Jahren. Jahrhundert von Wallstraβe 2 (Ul. Museum) war der Handel mit Bier. In den 90 ' s. Wallstraβe 4 wurde die Nummerierung geändert. Richard starb vor 1905. im Adressbuch des Jahres unter dieser Adresse Sie eine Witwe finden, Modystkę Klarę Fiedler.
Merchant, wholesaler Richard Fiedler in the 1970s. The 19th century by Wallstraβe 2 (ul. Museum) was the trade of beer. In the 90 's. the numbering was changed to Wallstraβe 4. Richard died before 1905. in the address book of the year at this address you can find a widow, modystkę Klarę Fiedler.
Купец, оптовик Ричард Фидлер в 1970. XIX века Wallstraβe 2 (ул. Музей) был торговли пива. В 90 ' s. Нумерация было изменено на Wallstraβe 4. Ричард умер до 1905 г. в адресной книге года на этот адрес, вы можете найти вдова modystkę Klarę Фидлер.
Trochę to wszystko może wydać się chaotyczne,ale pokazuję porcelankę Richarda Fiedlera znalezioną w dniu 12.05.2012 ,uszkodzona ale znacznie mniejsza od normalnych,wykonana w Berlinie u Fritznera -to prawdopodobnie koniec XIX w.
Znaleziona 20.03.2011 w piasku razem z porcelanką
Ta sama butelka po zmianie zamknięcia ,pękł oryginalny drut
Ta akurat porcelanka znaleziona w dniu 29.09.2010 w drodze do pracy-dzięki uprzejmości majstra pewnej budowy w Legnicy który pozwolił mi trochę pogrzebać w śmieciach sprzed 100 lat !!!
dodano 04.09.2009 -trochę inne porcelanki jak niżej-drobne różnice
Butelka Fiedlera
Pierwsza z lewej ma polskie korzenie,wytworzona w firmie Glassfabrik A.Warmiński Radnit,trzecia w pierszym rz ędzie w pełni sprawnym zamknięciem wyprodukowana w Dreźnie ,dwie dolne wyprodukowane we Wrocławiu Mattison Company
Porcelanka podłużna prawdopodobnie pierwotnie napis był czerwony.
stłuczka bardzo starej butelki Wallstrasse2 sprzed lat 90 XIX w.
